需要汉化的词组3
units low on ammounit low on ammo
artillery units unavailable
artillery unit unavailable
out of
HQs out of command
HQ out of command
units checked
unit checked
units undisrupted or unbroken
unit undisrupted or unbroken
units stockpiled
unit stockpiled
units set up
unit set up
units low on fuel
unit low on fuel
*** Visibility is improving ***
*** Visibility is worsening ***
*** Supply levels have changed by %d ***
*** Reinforcements have arrived ***
*** Units that have been fixed ***
*** Units that have been released ***
*** Withdrawal is pending for ***
*** Units that have been withdrawn ***
*** Other withdrawals pending ***
*** Withdrawal in %d hours for ***
*** Other withdrawals within 24 hours ***
*** Single Use units have been removed ***
*** Movement disrupted by Partisan Unit ***
*** Movement disrupted by Deception Unit ***
Units which have moved or fired cannot initiate Laying Mines
Cannot lay mines in existing minefield
Unit can only change Laying Mines in Movement Phase
No units have been selected for Laying Mines
Cannot change on-foot mode of units from other side
Unit does not have enough Movement Points to change Patrol status
Unit is not capable of Patrolling
Cannot change Patrol status of units from other side
No units have been selected to change Patrolling
Can only change Patrol status in Movement Phase
开火单位:
Attack against units in minefield
Chemical attack against units
No effect
Air strike limit has been exceeded in given hex
Cannot call air strike on own units
Cannot call air strike on unspotted unit
Air unit cannot fly under given day/night conditions
No air units are currently available
Can only call air strike in Offensive Fire Phase
Weather prevents air support
Air recon mission performed Air Recon
Air strike mission cancelled
Assault cancelled
Assault
AIFire::TriggerFire - Artillery unit with escape at (%d %d)
Target unit
开火单位
Unit in Rail Mode cannot change Travel Mode
Unit cannot deploy in current terrain
Units building bridge cannot change Travel Mode
Movement allowance exceeded
Units with no movement factor cannot change Travel Mode
Rail units do not have a Travel Mode
Ships do not have a Travel Mode
Cannot change Travel Mode of units from other side
No units have been selected to change Travel Mode
Unit can only change Travel Mode in Movement Phase
Rail capacity exceeded
Broken units cannot use Rail Mode
Units building bridge cannot change Rail Mode
Fixed units cannot change Rail Mode
Stacking exceeded in given hex preventing Rail Mode changes
Can only change to Rail Mode in hex containing valid rail line
Cannot change Rail Mode of units from other side
No units have been selected to change Rail Mode
Unit can only change Rail Mode in Movement Phase
Can only damage rail in hex containing valid rail line
No valid units have been selected to damage rail
铁 路 模 式 中 不 能 摧 毁 方 格 内 铁 路
Cannot damage rail using units from other side
No units have been selected to damage rail
Units can only damage rail in Movement Phase
No valid units have been selected to damage ferry
Can only damage ferry in hex containing ferry
Cannot damage ferry using units from other side
No units have been selected to damage ferry
Units can only damage ferry in Movement Phase
Placement exceeds maximum stack limitation
Cannot place unit with enemy units
Cannot place unit near friendly units
Artillery with plotted firing orders cannot move
Units building or maintaining bridge cannot move away from bridge
Fixed unit cannot move
单 位 必 须 在 行 军 模 式 中 移 动
Helicopters must be in Travel Mode to move
单 位 必 须 在 铁 路 模 式 移 动
Unit is not capable of movement
Cannot change units from other side
Cannot move units from other side forward
No units have been selected to move forward
Cannot move units from other side backward
No units have been selected to move backward
Fixed unit cannot be removed
Units are not on a valid exit hex
Cannot remove units from other side
Cannot remove units unless in Movement Phase
No units have been selected to remove
Units with facing cannot turn
Units building or maintaining bridge cannot turn
Cannot change facing of units from other side
No units have been selected to change facing
Cannot move units unless in Movement Phase
Cannot move units from other side
No units have been selected to move
Cannot move units from enemy ZOC to enemy ZOC
Cannot move units to non-adjacent hex
Cannot move into hex containing enemy units
Cannot do bridge operations with units from other side
Cannot unbuild bridge while on bridge
Unit does not have enough Movement Points to build Bridge
Units in Travel or Rail Mode cannot build bridge
Disrupted or Broken units cannot build bridge
Wiring of bridges is controlled by Wired-Bridge feature
Only bridge engineers can build bridge
No valid location for bridge exists from current hex
Cannot initiate Diggging-In in hex with mines or obstacles
Units which have moved or fired cannot initiate Digging-In
Units which are Disrupted or Broken cannot initiate Digging-In
Units in Travel or Rail Mode cannot initiate Digging-In
Units making bridge cannot initiate Digging-In
Demolition Units cannot initiate Digging-In
Head-Quarters cannot initiate Digging-In
Supply Units cannot initiate Digging-In
Ships cannot initiate Digging-In
Cannot initiate Digging-In under Frozen Conditions
Cannot initiate Digging-In in hex with fortifications
Cannot change Digging-In of units from other side
No units have been selected to change Digging-In
Unit can only change Digging-In in Movement Phase
Movement exceeds maximum stacking limitation
Broken units cannot move closer to enemy units
Bridge cannot support unit
Unit must be in Travel Mode to use bridge or ford
Unit cannot cross river hexside
Combined units cannot use Ferry
Only one unit can use Ferry per turn
Ferry has already been used this turn
Rail line has been damaged
Stacking in destination hex exceeds rail capacity
Valid rail line does not exist in selected direction
Cannot move into Impassible hex Unit is blocked by hexside
Unit cannot cross Anti-Tank Ditch
Unit cannot cross Wall
Unit is blocked by terrain Unit cannot move from terrain
Ships cannot move adjacent to ground hexes
Cannot Combine/Breakdown units from other side
No units have been selected to Combine/Breakdown
Units cannot be combined
Cannot perform Recon Spotting using units from other side
No units have been selected to perform Recon Spotting
Can only perform Recon Spotting in Movement Phase
汉化要求与前同，英文后空一格中文。 units low on ammo 单位弹药匮乏
unit low on ammo 单位弹药匮乏
artillery units unavailable 炮兵单位不可用
artillery unit unavailable 炮兵单位不可用
out of 脱离
HQs out of command 指挥部脱离指挥范围
HQ out of command 指挥部脱离指挥范围
units checked 选中的单位/单位校正
unit checked 选中的单位/单位校正
units undisrupted or unbroken 单位没有混乱或崩溃
unit undisrupted or unbroken 单位没有混乱或崩溃
units stockpiled 预备/贮存的单位
unit stockpiled 预备/贮存的单位
units set up 单位建立/设置/架起
unit set up 单位建立/设置/架起
units low on fuel 单位油料匮乏
unit low on fuel 单位油料匮乏
*** Visibility is improving *** *** 视距增加中 ***
*** Visibility is worsening *** *** 视距减少中 ***
*** Supply levels have changed by %d *** *** 提高补给等级 ***
*** Reinforcements have arrived *** *** 增援已到达 ***
*** Units that have been fixed *** *** 单位已被待命 ***
*** Units that have been released *** *** 单位已准备 ***
*** Withdrawal is pending for *** *** 等待 的命令撤退 ***
*** Units that have been withdrawn *** *** 单位已撤退 ***
*** Other withdrawals pending *** *** 别的撤退命令 ***
*** Withdrawal in %d hours for *** *** 的 小时的撤退 ***
*** Other withdrawals within 24 hours *** *** 别的24小时内的撤退 ***
*** Single Use units have been removed *** *** 一次性单位被移除 ***
*** Movement disrupted by Partisan Unit *** *** 行动被游击队单位波坏 ***
*** Movement disrupted by Deception Unit *** *** 行动被破坏单位破坏 ***
Units which have moved or fired cannot initiate Laying Mines 已移动或交火的部队无法着手布雷
Cannot lay mines in existing minefield 无法在现有雷场布雷
Unit can only change Laying Mines in Movement Phase 单位只能在部署阶段改变布雷状态
No units have been selected for Laying Mines 没有选中单位布雷
Cannot change on-foot mode of units from other side 无法改变对方单位的徒步模式
Unit does not have enough Movement Points to change Patrol status 单位没有足够行动点改变巡航/巡逻状态
Unit is not capable of Patrolling 单位没有巡航/巡逻能力
Cannot change Patrol status of units from other side 无法改变对方单位的巡航/巡逻状态
No units have been selected to change Patrolling 没有选中单位改变巡航/巡逻状态
Can only change Patrol status in Movement Phase 只能在部署阶段改变巡航/巡逻状态
开火单位:
Attack against units in minefield 攻击雷场中的单位
Chemical attack against units 化武攻击单位
No effect 无效
Air strike limit has been exceeded in given hex 发动格超过了空袭范围
Cannot call air strike on own units 无法召唤空袭己方单位
Cannot call air strike on unspotted unit 无法召唤空袭未发现单位
Air unit cannot fly under given day/night conditions 空军单位无法在目前的昼夜条件飞行
No air units are currently available 当前无空军单位可用
Can only call air strike in Offensive Fire Phase 只能在进攻性火力投射阶段召唤空袭
Weather prevents air support 天气妨碍了空中支援
Air recon mission performed 空中侦察任务完成
Air strike mission cancelled 空袭取消
Assault cancelled 突击取消
Assault 突击
AIFire::TriggerFire - Artillery unit with escape at (%d %d) 电脑交火 引起交火 炮兵单位从 脱离
Target unit 目标单位 Unit in Rail Mode cannot change Travel Mode 铁路模式中的单位无法改变行军模式
Unit cannot deploy in current terrain 单位无法在当前地形展开
Units building bridge cannot change Travel Mode 正在架桥的单位无法改变行军模式
Movement allowance exceeded 行动误差/余量超出
Units with no movement factor cannot change Travel Mode 没有行动因数的单位无法改变行军模式
Rail units do not have a Travel Mode 铁路单位没有行军模式
Ships do not have a Travel Mode 船只没有行军模式
Cannot change Travel Mode of units from other side 无法改变对方单位的行军模式
No units have been selected to change Travel Mode 没有单位被选中改变行军模式
Unit can only change Travel Mode in Movement Phase 单位只能在部署阶段改变行军模式
Rail capacity exceeded 铁路载量超出
Broken units cannot use Rail Mode 崩溃的单位无法使用铁路模式
Units building bridge cannot change Rail Mode 正在架桥的单位无法改变铁路模式
Fixed units cannot change Rail Mode 待命单位无法改变铁路模式
Stacking exceeded in given hex preventing Rail Mode changes
Can only change to Rail Mode in hex containing valid rail line 只能在具有有效铁路线的格改为铁路模式
Cannot change Rail Mode of units from other side 无法改变对方单位的铁路模式
No units have been selected to change Rail Mode 没有单位被选中改变铁路模式
Unit can only change Rail Mode in Movement Phase 单位只能在部署阶段改变铁路模式
Can only damage rail in hex containing valid rail line 只能在具有有效铁路线的格摧毁铁路
No valid units have been selected to damage rail 没有有效单位被选中摧毁铁路
铁 路 模 式 中 不 能 摧 毁 方 格 内 铁 路
Cannot damage rail using units from other side 无法使用对方单位摧毁铁路
No units have been selected to damage rail 没有单位被选中摧毁铁路
Units can only damage rail in Movement Phase 单位只能在部署阶段摧毁铁路
No valid units have been selected to damage ferry 没有有效单位被选中摧毁渡口
Can only damage ferry in hex containing ferry 格中有渡口时才能摧毁渡口
Cannot damage ferry using units from other side 无法使用对方单位摧毁渡口
No units have been selected to damage ferry 没有单位被选中摧毁渡口
Units can only damage ferry in Movement Phase 单位只能在部署阶段摧毁渡口
Placement exceeds maximum stack limitation 设置阵地超过层叠限制
Cannot place unit with enemy units 无法在敌方单位附近设置单位
Cannot place unit near friendly units 无法在友方单位附近设置单位
Artillery with plotted firing orders cannot move 有预先炮击计划的炮兵无法移动
Units building or maintaining bridge cannot move away from bridge 正在架桥或修桥的单位无法离开桥
Fixed unit cannot move 待命单位无法移动
单 位 必 须 在 行 军 模 式 中 移 动
Helicopters must be in Travel Mode to move 直升机只能以行军模式移动
单 位 必 须 在 铁 路 模 式 移 动
Unit is not capable of movement 单位没有移动能力
Cannot change units from other side 无法调换/改变对方单位
Cannot move units from other side forward 无法使对方单位前进
Cannot move units from other side backward 无法使对方单位后撤
No units have been selected to move backward 没有单位被选中后撤
Fixed unit cannot be removed 待命单位无法移除
Units are not on a valid exit hex 单位不在正确退出格
Cannot remove units from other side 无法移除对方单位
Cannot remove units unless in Movement Phase 只能在部署阶段移除单位
No units have been selected to remove 没有单位被选中移除
Units with facing cannot turn 着色/朝向单位无法转向?
Units building or maintaining bridge cannot turn 正在架桥或修桥的单位无法转向
Cannot change facing of units from other side 无法改变对方单位的朝向/着色?
No units have been selected to change facing 没有单位被选中改变朝向/着色?
Cannot move units unless in Movement Phase 只能在部署阶段移动单位
Cannot move units from other side 无法移动对方单位
No units have been selected to move 没有单位被选中移动
Cannot move units from enemy ZOC to enemy ZOC 无法在敌方控制区域内移动
Cannot move units to non-adjacent hex 无法移动单位到非相邻格
Cannot move into hex containing enemy units 无法占领有敌方单位的格
Cannot do bridge operations with units from other side 无法使用对方单位进行桥梁行动
Cannot unbuild bridge while on bridge 正在桥上时无法拆桥
Unit does not have enough Movement Points to build Bridge 单位没有足够的行动点架桥
Units in Travel or Rail Mode cannot build bridge 行军或铁路模式中的单位无法架桥
Disrupted or Broken units cannot build bridge 混乱或崩溃的单位无法架桥
Wiring of bridges is controlled by Wired-Bridge feature 桥梁警报被桥梁警报装置控制
Only bridge engineers can build bridge 只有架桥工兵能够架桥
No valid location for bridge exists from current hex 当前格不存在桥梁的正确位置
Cannot initiate Diggging-In in hex with mines or obstacles 无法在有雷场或人工障碍的格着手挖掘工事
Units which have moved or fired cannot initiate Digging-In 已开火或移动的单位无法着手挖掘工事
Units which are Disrupted or Broken cannot initiate Digging-In 混乱或崩溃的单位无法着手
Units in Travel or Rail Mode cannot initiate Digging-In 行军或铁路模式中的单位无法着手挖掘工事
Units making bridge cannot initiate Digging-In 正在架桥的单位无法着手挖掘工事
Demolition Units cannot initiate Digging-In 破坏单位无法着手挖掘工事
Head-Quarters cannot initiate Digging-In 指挥部无法着手挖掘工事
Supply Units cannot initiate Digging-In 补给单位无法着手挖掘工事
Ships cannot initiate Digging-In 船只无法着手挖掘工事
Cannot initiate Digging-In under Frozen Conditions 无法在冰冻条件下着手挖掘工事
Cannot initiate Digging-In in hex with fortifications 无法在有防御工事的格中着手挖掘工事
Cannot change Digging-In of units from other side 无法改变对方单位的挖掘工事状态
No units have been selected to change Digging-In 没有选中单位改变挖掘工事状态
Unit can only change Digging-In in Movement Phase 单位只能在部署阶段改变挖掘工事状态
Movement exceeds maximum stacking limitation 行动超过了层叠限制
Broken units cannot move closer to enemy units 崩溃单位无法接近敌方单位
Bridge cannot support unit 桥梁无法承受单位
Unit must be in Travel Mode to use bridge or ford 单位只能在行军模式过桥或涉水
Unit cannot cross river hexside 单位无法通过河川格
Combined units cannot use Ferry 合并的单位无法使用渡口
Only one unit can use Ferry per turn 每回合只有一个单位能使用渡口
Ferry has already been used this turn 本回合渡口已被使用
Rail line has been damaged 铁路线已被破坏
Stacking in destination hex exceeds rail capacity 终点格层叠度超过铁路运载量
Valid rail line does not exist in selected direction 选定方向不存在有效的铁路线
Cannot move into Impassible hex 无法占领中立格？
Unit is blocked by hexside 单位视线被格遮挡
Unit cannot cross Anti-Tank Ditch 单位无法通过反坦克壕沟
Unit cannot cross Wall 单位无法通过屏障
Unit is blocked by terrain 单位视线被地形遮挡
Unit cannot move from terrain 单位无法自/向地形移动
Ships cannot move adjacent to ground hexes 船只无法移动到相邻的陆上格
Cannot Combine/Breakdown units from other side 无法合并/拆分对方单位
No units have been selected to Combine/Breakdown 没有单位被选中合并/拆分
Units cannot be combined 无法合并单位
Cannot perform Recon Spotting using units from other side 无法使用对方单位执行侦察定位
No units have been selected to perform Recon Spotting 没有单位被选中执行侦察定位
Can only perform Recon Spotting in Movement Phase 只能在部署阶段执行侦察定位
页:
[1]