战争艺术-让真实的战争跃然纸上  
  
查看: 1436|回复: 8

请求救助,专业人士嚣入:关于odds取整的一段

[复制链接]

该用户从未签到

0

精华

0

对战

21

主题

游客

积分
284
军饷
100 两
发表于 2010-12-16 19:24:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
Game Play Info: Displayed Modified combat values are rounded down to a whole number, but the odds ratio uses the actual numbers, which are in the 1000’s. As an example, a zero could be anywhere between an actual 0.0 and 999. Same for 1, which could be between 1000 and 1999.
To get a better feel for the actual numbers, divide the attackers modified combat value by the attacker’s side of the odds ratio. So if final modified combat values of 250 and 1 resulted in an odds ratio of 167.0:1, which left you scratching your head, divide 250 by 167 and you get 1.497, meaning that the defenders’ actual modified combat value was approximately 1500, which was then rounded down to 1. Of course this is only a rough approximation, since the attacker’s combat value was actually somewhere between 25000 and 25999. You may also see a zero in the odds ratio, meaning that the unit was so weakened during the battle that its real (not rounded down) modified CV was zero.

该用户从未签到

14

精华

0

对战

378

主题

论坛元老

积分
2060
军饷
118 两

论坛三周年勋章骑士勋章英雄勋章-铜一级勇气勋章2009十大风云会员荣誉佩剑

QQ
发表于 2010-12-16 20:00:59 | 显示全部楼层
which left you scratching your head
看来作者很清楚他的语言很。。

该用户从未签到

0

精华

0

对战

10

主题

三级士官长

积分
82
军饷
100 两
发表于 2010-12-17 10:36:31 | 显示全部楼层
正在搞CP7,有被迫参考过你这一段,帮你翻译看看:
显示的修正战斗价值被凑整了,但是计算倍率(odd rate)的时候还是用多了三位数的实际数值。比如,零可能是0到0.999中任何一个值,1也一样,可能从1000到1999。
用攻方的修正战斗价值除以攻方的倍率可以让你对这些数字有更好的认识。设最终的修正战斗价值是250比1,但结果倍率是167.0:1这样一个奇怪的数字,用250除以167得到1.497,表示防守方实际修正战斗价值在凑整到1之前接近1500。当然这只是一个大概的接近值,因为攻方战斗价值实际上是在25000和25999之间。你也会看到为零的倍率,这表示单位在战斗中被严重削弱以至于其实际修正CV(非凑整数)为零。

该用户从未签到

0

精华

0

对战

70

主题

中尉

积分
544
军饷
229 两
发表于 2010-12-17 11:17:58 | 显示全部楼层
which left you scratching your head
这个真是,我还查了字典。

该用户从未签到

0

精华

0

对战

21

主题

游客

积分
284
军饷
100 两
 楼主| 发表于 2010-12-17 22:08:39 | 显示全部楼层
3# devilwit
非常感谢,虽然我还是看不懂.....泪奔[em50]

该用户从未签到

0

精华

0

对战

10

主题

三级士官长

积分
82
军饷
100 两
发表于 2010-12-18 00:41:00 | 显示全部楼层
绕来绕去其实意思很简单,就是显示的战斗价值把实际值后面三位给省掉了。但是用来计算双方力量对比的时候,比的又是实际值,这样最后结果并不完全等于两个显示值的对比,明白不?

该用户从未签到

0

精华

0

对战

21

主题

游客

积分
284
军饷
100 两
 楼主| 发表于 2010-12-18 11:52:38 | 显示全部楼层
还是不太懂,我不能强求了,对游戏影响不大

该用户从未签到

3

精华

0

对战

51

主题

中尉

积分
448
军饷
43 两
发表于 2010-12-18 12:09:33 | 显示全部楼层
简单来说:你用一个cv为2的算子攻击一个防御为1的算子,odd未必是2:1,其结果可能是2999:1000或者2000:1999之间的任何比值,因为显示cv时用的是“去尾”(个、十、百位都是尾巴)这么恶心的方式而不是"四舍五入".
好吧,我也不怎么确定了....

该用户从未签到

4

精华

0

对战

115

主题

少校

积分
1084
军饷
114 两

论坛三周年勋章一级勇气勋章英雄勋章-铜

发表于 2010-12-18 12:37:51 | 显示全部楼层
怎么会省略这么多位呢?为了增加不确定性?这段很关键啊。各位大大们辛苦了[em48]
向在PJ战线上辛勤耕耘的弟兄们致敬!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册|Register

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表