战争艺术-让真实的战争跃然纸上  
  
查看: 2207|回复: 31

[SAI/RTW] RTW2 海军上将的指南(全文翻译)

[复制链接]

签到天数: 4 天

[LV.2]偶尔看看I

23

精华

12

对战

410

主题

版主

积分
10246
军饷
4583 两

骑士勋章罗伯茨勋章一级勇气勋章英雄勋章-铜一级对战勋章二级勇气勋章一级精英会员二级精英会员三级精英会员

QQ
发表于 2019-7-3 16:26:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
原帖:https://www.wargamer.com/articles/rule-the-waves-2-tips/- n. U6 T4 u+ J5 ^. A( m
Rule-the-Waves-2-Tips.jpg
2 V' X' F' |, |内容回复可见,RTW2上市后文章不多,我先来翻译些。顺带一提,谁能发一份RTW2手册?开新帖传一份呗。
$ X8 l8 O2 R  U' j+ ^
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
) g1 z# v; I* w! k& ?+ y+ H9 H+ m
# j& M! ]- G8 t6 e2 O
大家请不要叫我C大,我不是大,也不是C是Coucou

该用户从未签到

5

精华

2

对战

16

主题

上尉

积分
846
军饷
655 两

汉化奖章

发表于 2019-7-3 17:11:10 | 显示全部楼层
手册英文版可以吗

签到天数: 4 天

[LV.2]偶尔看看I

23

精华

12

对战

410

主题

版主

积分
10246
军饷
4583 两

骑士勋章罗伯茨勋章一级勇气勋章英雄勋章-铜一级对战勋章二级勇气勋章一级精英会员二级精英会员三级精英会员

QQ
 楼主| 发表于 2019-7-3 18:02:11 | 显示全部楼层
月吟天狼 发表于 2019-7-3 17:11
2 m& j0 n8 e0 q9 W' d- p手册英文版可以吗

6 j% P) o, j$ l: t: m* b1 P只有英文版啊,开贴发一份吧

点评

首先谢谢你的分享 这个中文一种机翻的既视感  发表于 2019-7-10 15:56
大家请不要叫我C大,我不是大,也不是C是Coucou

该用户从未签到

9

精华

1

对战

57

主题

版主

积分
1216
军饷
1084 两

18年年度风云会员联合突击勋章

发表于 2019-7-3 19:21:47 | 显示全部楼层
RTW2还是经营建设为主吧,我还是喜欢sai战斗为主

该用户从未签到

16

精华

0

对战

138

主题

论坛元老

积分
5956
军饷
3172 两

汉化奖章战棋党元老罗伯茨勋章论坛三周年勋章二级精英会员

发表于 2019-7-3 19:37:20 | 显示全部楼层
song8198752 发表于 2019-7-3 19:21% J# C3 w9 W7 U% M8 y
RTW2还是经营建设为主吧,我还是喜欢sai战斗为主

6 J$ P* U: @* y! c' }; F& X战斗可以玩钢铁和蒸汽,也是这种海图式的。还有日本的老88舰队什么的。
8 u! g% F2 E0 C7 v1 r' ~, O' g9 i$ |& k1 _! T$ w* l) F) K9 m  s, D
话说RTW1有中文手册吗?

该用户从未签到

9

精华

1

对战

57

主题

版主

积分
1216
军饷
1084 两

18年年度风云会员联合突击勋章

发表于 2019-7-3 19:47:06 | 显示全部楼层
mittermaye 发表于 2019-7-3 19:37) {4 B2 j9 U. z) j) J
战斗可以玩钢铁和蒸汽,也是这种海图式的。还有日本的老88舰队什么的。+ n7 `: q; e( b$ N# ~

3 `( K& @- Y# A& e) R话说RTW1有中文手册吗? ...

! T) _* i( Q' `5 j我说的sai就是指steam and iron

该用户从未签到

16

精华

0

对战

138

主题

论坛元老

积分
5956
军饷
3172 两

汉化奖章战棋党元老罗伯茨勋章论坛三周年勋章二级精英会员

发表于 2019-7-3 19:55:25 | 显示全部楼层
song8198752 发表于 2019-7-3 19:475 z% f) {& b- o: x, }
我说的sai就是指steam and iron
' Q% M* i; O2 @# k4 f
啊,没看懂缩写,抱歉。

签到天数: 28 天

[LV.4]偶尔看看III

1

精华

0

对战

38

主题

少校

积分
1114
军饷
337 两
发表于 2019-7-3 21:24:24 | 显示全部楼层
感谢楼主分享!!!!!!!!!!!

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

0

精华

0

对战

0

主题

上士

积分
44
军饷
36 两
发表于 2019-7-4 02:01:31 | 显示全部楼层
感谢楼主,辛苦了

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

0

精华

0

对战

0

主题

二级士官长

积分
110
军饷
26 两
发表于 2019-7-4 08:40:27 | 显示全部楼层
光看看战报就觉得很赞的兵棋

该用户从未签到

1

精华

0

对战

2

主题

二级士官长

积分
146
军饷
230 两

汉化奖章

发表于 2019-7-4 12:41:39 | 显示全部楼层
大部分文章都在官方论坛上,尤其是rtw1好几个写的非常棒的战报。
/ d3 Y! r/ Y: o5 Q; N/ O/ W- w
* M* m+ P0 ^- F! i+ }目前官方论坛上一个哥们正在搞英文维基,我打算等那边完善点了以后开始翻译维基内容。
( D- ~* Z, R- f) b" [$ e
! l$ a# J5 }. u+ O) X4 P6 @另外目前有个日文维基日化了大半个说明书,要是看的懂日文的话可以搜下Rule The Wave Wiki JP

评分

1

查看全部评分

该用户从未签到

0

精华

0

对战

2

主题

二级士官长

积分
114
军饷
60 两
发表于 2019-7-6 17:00:10 | 显示全部楼层
支持rtw2的翻譯,雖然我覺得裡面的英文難度其實不算太高.....

该用户从未签到

0

精华

0

对战

4

主题

四级士官长

积分
60
军饷
125 两
发表于 2019-7-6 17:55:34 | 显示全部楼层
感谢楼主分享!

该用户从未签到

0

精华

0

对战

8

主题

中尉

积分
552
军饷
262 两
发表于 2019-7-10 15:51:44 | 显示全部楼层
多谢分享
5 s6 x4 o4 v& J5 O字数补丁

该用户从未签到

0

精华

0

对战

8

主题

中尉

积分
552
军饷
262 两
发表于 2019-7-10 15:57:09 | 显示全部楼层
song8198752 发表于 2019-7-3 19:21/ w5 a) f3 A& y3 q% v
RTW2还是经营建设为主吧,我还是喜欢sai战斗为主

! H6 C; V  x; T8 O) R5 PRTW是大建游戏,打仗只是点缀$ i' J4 P; p; {5 A. Q2 g* T, d  i
2333+ Y! |6 ]/ k/ f- Z# n- s

该用户从未签到

9

精华

1

对战

57

主题

版主

积分
1216
军饷
1084 两

18年年度风云会员联合突击勋章

发表于 2019-7-12 10:10:38 | 显示全部楼层
攀登新高山1208 发表于 2019-7-10 15:57
9 a+ N9 c5 l* T/ q+ S; A/ o! ?RTW是大建游戏,打仗只是点缀
! l) b" P! y4 O2333

& j4 V9 e2 z0 @* V所以我还是喜欢单纯战斗的SAI和远程炮火

点评

说的没有错 游戏在哪里购买啊  发表于 2019-7-13 15:24

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

0

精华

0

对战

1

主题

上尉

积分
876
军饷
190 两
发表于 2019-7-16 09:03:02 | 显示全部楼层
感谢楼主,辛苦了

该用户从未签到

0

精华

0

对战

0

主题

中士

积分
38
军饷
97 两
发表于 2019-7-23 14:06:11 | 显示全部楼层

& x% O2 s; L1 g- Q: [; G# J. S3 r, T手册英文版可以吗

该用户从未签到

5

精华

2

对战

23

主题

上尉

积分
766
军饷
858 两

18年年度风云会员

发表于 2019-7-25 15:46:34 | 显示全部楼层
感谢COU大的辛勤工作

该用户从未签到

2

精华

3

对战

4

主题

一级士官长

积分
184
军饷
147 两
发表于 2019-8-2 09:53:24 | 显示全部楼层
感谢COUCOU的翻译
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册|Register

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表