战争艺术-让真实的战争跃然纸上  
  
查看: 1069|回复: 15

[SOW战争灾难] SOWWL-普军全编制(定稿)

[复制链接]

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

6

精华

3

对战

18

主题

上尉

积分
940
军饷
693 两

汉化奖章

发表于 2019-8-1 10:40:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 月吟天狼 于 2019-8-5 13:20 编辑

基础是 @沙浦少校 翻译的,每个编制都有问题,几乎给他重翻了一遍………………………………
参考资料【维基-百科-原本战艺论坛上的翻译(被中拿保存了)-《1815:滑铁卢》和xml原文】


8月4日更新全编制所有部队勘误
————————————————————————————————————————————————————
陆军元帅 格布哈德-列博莱希特-冯-布吕歇尔 瓦尔施塔特亲王
下莱茵河军团
布吕歇尔


签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

6

精华

3

对战

18

主题

上尉

积分
940
军饷
693 两

汉化奖章

 楼主| 发表于 2019-8-1 10:42:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 月吟天狼 于 2019-8-5 08:27 编辑

第一军
中将 汉斯-卡尔-格拉夫-冯-齐藤
第一军
冯-齐藤
少将 卡尔弗里德里希-弗朗齐斯库斯-冯-斯泰因梅茨
斯泰因梅茨旅
斯泰因梅茨
中校  卡尔-托马斯-冯-奥瑟格拉芬
第12步兵团(勃兰登堡第2团)
奥瑟格拉芬
第一营
第二营
燧发枪营
第12步兵团属猎兵连
少校 威廉-奥古斯特-冯-劳伦斯
第24步兵团(勃兰登堡第4团)
劳伦斯
第一营
第二营
燧发枪营
上尉 弗里德里希-卡尔-冯-哈尔森
西里西亚射手团
哈尔森
西里西亚第二射手营
西里西亚第三射手营
少校 汉斯-冯-许森
威斯特伐里亚第1后备步兵团(克莱夫斯后备步兵团)
许森
第一营
第二营
第三营
第1威斯特伐里亚后备步兵团属猎兵连
上尉 卡尔-弗里德里希-莎莱
普鲁士第7步炮连
莎莱
5号 6磅加农炮 右部
4号 6磅加农炮 中部
6号 6磅加农炮 右部
3号 6磅加农炮 中部
7号 7英寸榴弹炮 左部
2号 6磅加农炮 左部
8号 7英寸榴弹炮 右部
1号 6磅加农炮 左部
里特梅斯特-路德维希-里克特
普鲁士第7骑炮连
里克特
5号 6磅加农炮 右部
4号 6磅加农炮 中部
6号 6磅加农炮 右部
3号 6磅加农炮 中部
7号 7英寸榴弹炮 左部
2号 6磅加农炮 左部
8号 7英寸榴弹炮 右部
1号 6磅加农炮 左部
少校 埃斯
第一轻骑兵团
埃斯
第一骑兵中队
第二骑兵中队
第三骑兵中队
斯坦梅茨旅属补给车
少将 奥托-卡尔-洛伦兹-冯-比鲁西二世
比鲁西旅
比鲁西
中校 约翰-卡尔-冯-肯普亨
第6步兵团(西普鲁士第1团)
肯普亨
第一营
第二营
燧发枪营
第6步兵团属猎兵连
少校 路德维希-夸特-希登布鲁克男爵
第28步兵团(贝格第1团)
夸特
第一营
第二营
燧发枪营
第28步兵团属猎兵连
少校 恩斯特-戈特罗布-弗里德里希-冯-温特菲尔德
威斯特伐里亚第2后备步兵团(门登-莱文斯贝格后备步兵团)
温特菲尔德
第一营
第二营
第三营
第2威斯特伐里亚后备步兵团属猎兵连
中尉 卡尔-冯-尼安德
第3步炮连
尼安德
5号 6磅加农炮 右部
4号 6磅加农炮 中部
6号 6磅加农炮 右部
3号 6磅加农炮 中部
7号 7英寸榴弹炮 左部
2号 6磅加农炮 左部
8号 7英寸榴弹炮 右部
1号 6磅加农炮 左部
比鲁西旅补给车
少将 弗里德里克-威廉-克里斯蒂安-路德维希-冯-亚高
亚高旅
  亚高
上校 安东-弗里德里希-弗洛里安-冯-西德利茨
第7步兵团(西普鲁士第2团)
西德利茨
第一营
第二营
燧发枪营
第7步兵团属猎兵连
少校 弗朗茨-朱利叶斯-冯-海曼
第29步兵团(贝格第2团)
海曼
第一营
第二营
燧发枪营
第29步兵团属猎兵连
少校 卡尔-弗里德里希-弗里奇乌斯
威斯特伐里亚第3后备步兵团(奥斯特弗雷斯兰后备步兵团)
弗里奇乌斯
第一营
第二营
第三营
第3威斯特伐里亚后备步兵团属猎兵连
上尉 卡尔-冯-鲁道夫
西里西亚射手团(分队)
鲁道夫
西里西亚第一射手营
西里西亚第四射手营
上尉 冯-赫尔曼
第8步炮连
赫尔曼
5号 6磅加农炮 右部  
4号 6磅加农炮 中部
6号 6磅加农炮 右部
3号 6磅加农炮 中部
7号 7英寸榴弹炮 左部
2号 6磅加农炮 左部
8号 7英寸榴弹炮 右部
1号 6磅加农炮 左部
亚高旅属补给车
少将 威廉-路德维希-维克托-亨克尔 冯-多纳斯马克伯爵
亨克尔旅
多纳斯马克
上校 阿诺德-沃尔哈特-冯-舒特
第19步兵团(波森第2团)
舒特
第一营
第二营
燧发枪营
少校 弗里德里希-威廉-冯-德-格罗本
威斯特伐里亚第4后备步兵团(门斯特后备步兵团)
格罗本
第一营
第二营
第三营
第4威斯特伐里亚后备步兵团属猎兵连
上尉 冯-安德斯
第十五步炮连
安德斯
5号 6磅加农炮 右部
4号 6磅加农炮 中部
6号 6磅加农炮 右部
3号 6磅加农炮 中部
7号 7英寸榴弹炮 左部
2号 6磅加农炮 左部
8号 7英寸榴弹炮 右部
1号 6磅加农炮 左部
亨克尔旅补给马车
少将 卡尔-亚历山大-威廉-冯-特雷斯科夫
第一骑兵旅
特雷斯科夫
中校 弗里德里希-费迪南德-冯-沃伊斯
第2龙骑兵团(第1西普鲁士团)
沃伊斯
第一骑兵中队
第二骑兵中队
第三骑兵中队
少校 奥托-阿尔伯特-冯-德-奥斯汀
第5龙骑兵团(威廉亲王团)
奥斯汀
第一骑兵中队
第二骑兵中队
第三骑兵中队
第四骑兵中队
第5龙骑兵团属猎骑兵中队
少校 卡尔-路德维希-西格蒙德-冯-恩格尔哈特
第4骠骑兵团(西里西亚第1骠骑兵团)
恩格尔哈特
第一骑兵中队
第二骑兵中队
第三骑兵中队
第4骠骑兵团属猎骑兵中队
中校 奥古斯特-利奥波德-冯-斯图特希姆
第3枪骑兵团(勃兰登堡枪骑兵团)
斯图特希姆
第一骑兵中队
第二骑兵中队
第三骑兵中队
上尉 海因里希-冯-博罗夫斯基
第2骑炮连
博罗夫斯基
5号 6磅加农炮 右部
4号 6磅加农炮  中部
6号 6磅加农炮 右部
3号 6磅加农炮 中部
7号 7英寸榴弹炮 左部
2号 6磅加农炮 左部
8号 7英寸榴弹炮 右部
1号 6磅加农炮 左部
第一骑兵旅属补给车
中校 阿道夫-路德维希-威廉-冯-卢佐夫
第二骑兵旅
卢佐夫
少校 弗里德里希-冯-弗尔格斯贝格
库尔马克第1后备枪骑兵团
弗尔格斯贝格
第一骑兵中队
第二骑兵中队
第三骑兵中队
少校 威廉-利奥波德-伯纳德-冯-卡梅克
库尔马克第2后备枪骑兵团
卡梅克
第一骑兵中队
第二骑兵中队
第三骑兵中队
第四骑兵中队
少校 威廉-奥古斯特-冯-伍尔芬
威斯特伐里亚后备枪骑兵团
伍尔芬
第一骑兵中队
第二骑兵中队
第三骑兵中队
第四骑兵中队
校 弗朗茨-尤根-冯-伯恩塞特
第6枪骑兵团
伯恩塞特
第一骑兵中队
第二骑兵中队
第三骑兵中队
第六枪骑兵团属猎骑兵中队
第二骑兵旅属补给车
少校 乔治-威廉-冯-伦泽尔
第一军直属炮兵
伦泽尔
上尉 卡尔-弗里德里希-西蒙
第2重炮连
西蒙
5号 12磅加农炮 右部
4号 12磅加农炮 中部
6号 12磅加农炮 右部
3号 12磅加农炮 中部
7号 10英寸榴弹炮 左部
2号 12磅加农炮 左部
8号 10英寸榴弹炮 右部
1号 12磅加农炮 左部
上尉 约翰-威廉-费迪南德-鲁特
第6重炮连
鲁特
5号 12磅加农炮 右部
4号 12磅加农炮 中部
6号 12磅加农炮 右部
3号 12磅加农炮 中部
7号 10英寸榴弹炮 左部
2号 12磅加农炮 左部
8号 10英寸榴弹炮 右部
1号 12磅加农炮 左部
上尉 约翰-乔治-海因里希-休特
第1步炮连
休特
5号 6磅加农炮 右部
4号 6磅加农炮 中部
6号 6磅加农炮 右部
3号 6磅加农炮 中部
7号 7英寸榴弹炮 左部
2号 6磅加农炮 左部
8号 7英寸榴弹炮 右部
1号 6磅加农炮 左部
上尉 弗里德里希-沃伊图斯
第一榴弹炮连
沃伊图斯
3号 7英寸榴弹炮 中部
4号 7英寸榴弹炮 中部
2号 7英寸榴弹炮 左部
5号 7英寸榴弹炮 右部
1号 7英寸榴弹炮 左部
6号 7英寸榴弹炮 右部
7号 7英寸榴弹炮 左部
8号 7英寸榴弹炮 右部
第一军直属炮兵属补给车

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

6

精华

3

对战

18

主题

上尉

积分
940
军饷
693 两

汉化奖章

 楼主| 发表于 2019-8-1 10:46:07 | 显示全部楼层
本帖最后由 月吟天狼 于 2019-8-5 08:44 编辑

第二军
少将 乔治-杜比斯拉夫-路德维希-冯-比鲁西一世
第二军
比鲁西
少将 恩斯特-路德维希-冯-蒂佩尔斯基希
冯-蒂佩尔斯基希旅
蒂佩尔斯基希
少校 弗里德里希-菲利普-冯-卡德尔
第2步兵团(波美拉尼亚第1团)
卡德尔
第一营
第二营
燧发枪营
第2步兵团属猎兵连
少校 克里斯蒂安-弗里德里希-恩格尔-冯-彼得斯多夫
第25步兵团(吕佐夫团)
彼得斯多夫
第一营
第二营
燧发枪营
第25步兵团属猎兵连
中校 鲁谢尔-冯-罗贝尔
威斯特伐里亚第5后备步兵团(帕德波恩后备步兵团)
罗贝尔
第一营
第二营
第三营
第1威斯特伐里亚后备步兵团属猎兵连
上尉 弗里德里希-麦肯霍夫
第10步炮连
麦肯霍夫
5号 6磅加农炮 右部
4号 6磅加农炮 中部
6号 6磅加农炮 右部
3号 6磅加农炮 中部
7号 7英寸榴弹炮 左部
2号 6磅加农炮 左部
8号 7英寸榴弹炮 右部
1号 6磅加农炮 左部
中尉 约翰-戈特利布-穆勒
俄德混合猎兵连
穆勒
俄德混合连
少校 威廉-海因里希-康拉德-冯-隆伯格
第11骠骑兵团
隆伯格
第一骑兵中队
第二骑兵中队
冯-蒂佩尔斯基希旅属补给车
少将 卡尔-奥古斯特-阿道夫-冯-克莱夫特
冯-克莱夫特旅
<Tagname="OOB_PR_KAA_Kraft_Last">克莱夫特
<Tagname="OOB_PR_CF_Schmidt">少校 卡尔-弗里德里希-冯-施密特
<Tag name="OOB_PR_CF_Schmidt_NAME_2">第9步兵团(考贝格团)
施密特
第一营
第二营
燧发枪营
第9步兵团属猎兵连
上校 奥古斯特-海因里希-阿道夫-冯-鲁斯
第26步兵团
鲁斯
第一营
第二营
燧发枪营
第26步兵团属猎兵连
中校 恩斯特-路德维格-冯-俾斯麦
艾尔贝第1后备步兵团
俾斯麦
第一营
第二营
第三营
上尉 弗里德里希-威廉-冯-米切利斯
第5步炮连
米切利斯
5号 6磅加农炮 右部
4号 6磅加农炮 中部
6号 6磅加农炮 右部
3号 6磅加农炮 中部
7号 7英寸榴弹炮 左部
2号 6磅加农炮 左部
8号 7英寸榴弹炮 右部
1号 6磅加农炮 左部
上尉 志威瑟斯
第11骠骑兵团
志威瑟斯
第三骑兵中队
第四骑兵中队
志愿军猎兵队
冯-克莱夫特旅属补给车
少将 弗里德里希-奥古斯特-威廉-冯-布劳斯
冯-布劳斯旅
布劳斯
少校 卡尔-约翰-冯-梅巴赫
第14步兵团(波美拉尼亚第3团)
梅巴赫
第一营
第二营
燧发枪营
少校 克里斯托夫-奥古斯特-古斯塔夫-威廉-冯-萨克
第22步兵团(下西里西亚第1团)
萨克
第一营
第二营
燧发枪营
少校 约翰-海因里希-卡尔-弗里德里希-冯-雷科夫
埃尔布第2后备步兵团
雷科夫
第一营
第二营
燧发枪营
中尉 冷特
第34步炮连
冷特
5号 6磅加农炮 右部
4号 6磅加农炮 中部
6号 6磅加农炮 右部
3号 6磅加农炮 中部
7号 7英寸榴弹炮 左部
2号 6磅加农炮 左部
8号 7英寸榴弹炮 右部
1号 6磅加农炮 左部
中校 汉斯-恩斯特-威廉-冯-莱布尼茨
埃尔布后备骑兵团
莱布尼茨
第一骑兵中队
第二骑兵中队
冯-布拉斯旅补给马车
少将 卡尔-奥古斯特-约瑟夫-弗里德里希-冯-博斯
冯-博斯旅
博斯
中校 利奥波德上校奥古斯特-爱德华德-冯-雷科夫
第21步兵团(波美拉尼亚第4团)
雷科夫
第一营
第二营
燧发枪营
中校 恩斯特-博格斯劳斯-冯-维恩斯科夫斯基
第23步兵团(下西里西亚第2团)
维恩斯科夫斯基
第一营
第二营
燧发枪营
中校 卡尔-菲利普-威廉-冯-伦果夫
埃尔布第3后备步兵团
伦果夫
第一营
第二营
第三营
上尉 布里
第12步炮连
布里
5号 6磅加农炮 右部
4号 6磅加农炮 中部
6号 6磅加农炮 右部
3号 6磅加农炮 中部
7号 7英寸榴弹炮 左部
2号 6磅加农炮 左部
8号 7英寸榴弹炮 右部
1号 6磅加农炮 左部
少校 德雷埃克斯
埃尔布后备骑兵团
德雷埃克斯
第三骑兵中队
第四骑兵中队
冯-布劳斯旅属补给车
上校 汉斯-古斯塔夫-弗里德里希-冯-图门
第一骑兵旅
图门
中校 乔治-克里斯蒂安-弗里德里希-冯-卡梅克
第1龙骑兵团(王后团)
卡梅克
第一骑兵中队
第二骑兵中队
第三骑兵中队
第四骑兵中队
第一龙骑兵团属猎骑兵中队
上校 彼得-弗里德里希-克里斯蒂安-冯-博克
第6龙骑兵团(纽马克龙骑兵团)
博克
第一骑兵中队
第二骑兵中队
第三骑兵中队
第四骑兵中队
第6龙骑兵团属猎骑兵中队
中校 费迪南德-恩斯特-威廉-奥古斯特-冯-施梅德贝格
第2枪骑兵团(西里西亚枪骑兵团)
施梅德贝格
第一骑兵中队
第二骑兵中队
第三骑兵中队
第四骑兵中队
第2枪骑兵团属猎骑兵中队
中尉 威廉-路德维希-杰尼琴
第6骑炮连
杰尼琴
5号 6磅加农炮 右部
4号 6磅加农炮 中部
6号 6磅加农炮 右部
3号 6磅加农炮 中部
7号 7英寸榴弹炮 左部
2号 6磅加农炮 左部
8号 7英寸榴弹炮 右部
1号 6磅加农炮 左部
第一骑兵旅属补给车
中校 弗里德里希-乔治-路德维希-冯-索尔
第二骑兵旅
索尔
少校 卡尔-伯恩哈德-威廉-冯-克林科夫斯特罗姆
第3骠骑兵团(勃兰登堡骠骑兵团)
克林科夫斯特罗姆
第一骑兵中队
第二骑兵中队
第三骑兵中队
第四骑兵中队
第3骠骑兵团属猎骑兵中队
少校 菲利普-弗里德里希-费迪南德-冯-阿尼姆
第5骠骑兵团(波美拉尼亚骠骑兵团“布吕歇尔”)
阿尼姆
第一骑兵中队
第二骑兵中队
第三骑兵中队
第四骑兵中队
第二骑兵旅属补给车
上校 约瑟夫-费迪南德-阿查兹-阿道夫-格拉夫-冯-德-舒伦堡
第三骑兵旅
舒伦堡
中校 威廉-路德维希-冯-施梅林
库尔马克第4后备枪骑兵团(柏林团)
施梅林
第一骑兵中队
第二骑兵中队
第三骑兵中队
第四骑兵中队
第五骑兵中队
第六骑兵中队
少校 约翰-路德维希-冯-乌克曼
库尔马克第5后备枪骑兵团
乌克曼
第一骑兵中队
第二骑兵中队
第三骑兵中队
第四骑兵中队
第三骑兵旅属补给车
>少将 恩斯特-安德烈亚斯-冯-罗尔
第二军直属炮兵
罗尔
上尉 克里斯蒂安-弗里德里希-迈耶
第4重炮连
迈耶
5号 12磅加农炮 右部
4号 12磅加农炮 中部
6号 12磅加农炮 右部
3号 12磅加农炮 中部
7号 10英寸榴弹炮 左部
2号 12磅加农炮 左部
8号 10英寸榴弹炮 右部
1号 12磅加农炮 左部
上尉 乔格-荣汉斯
第8重炮连
荣汉斯
5号 12磅加农炮 右部
4号 12磅加农炮 中部
6号 12磅加农炮 右部
3号 12磅加农炮 中部
7号 10英寸榴弹炮 左部
2号 12磅 加农炮 左部
8号 10英寸榴弹炮 右部
1号 12磅加农炮 左部
上尉 冯-皮波
第37步炮连
皮波
5号 6磅加农炮 右部
4号 6磅加农炮 中部
6号 6磅加农炮 右部
3号 6磅加农炮 中部
7号 7英寸榴弹炮 左部
2号 6磅加农炮 左部
8号 7英寸榴弹炮 右部
1号 6磅加农炮 左部
上尉  冯-威顿
第5步炮连
威顿
5号 6磅加农炮 右部
4号 6磅加农炮 中部
6号 6磅加农炮 右部
3号 6磅加农炮 中部
7号 7英寸榴弹炮 左部
2号 6磅加农炮 左部
8号 7英寸榴弹炮 右部
1号 6磅加农炮 左部
上尉 弗里茨
第14骑炮连
弗里茨
5号 6磅加农炮 右部
4号 6磅加农炮 中部
6号 6磅加农炮 右部
3号 6磅加农炮 中部
7号 7英寸榴弹炮 左部
2号 6磅加农炮 左部
8号 7英寸榴弹炮 右部
1号 6磅加农炮 左部
第二军直属炮兵属补给车

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

6

精华

3

对战

18

主题

上尉

积分
940
军饷
693 两

汉化奖章

 楼主| 发表于 2019-8-1 10:47:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 月吟天狼 于 2019-8-5 13:18 编辑

第三军
中将 约翰-阿道夫-弗雷赫-冯-蒂尔曼
第三军
蒂尔曼
少校 卡尔-奥古斯特-费迪南德-冯-博尔克
博尔克旅
博尔克
上校 泽柏林的康斯坦丁-戈特利布
第8步兵团(莱布团)
戈特利布
第一营
第二营
燧发枪营
第8步兵团属猎兵连
少校 威廉-冯-迪特弗思
第30步兵团
迪特弗思
第一营
第二营
燧发枪营
少校 卡尔-冯-蒂佩尔斯基
库尔马克第1后备步兵团
蒂佩尔斯基
第一营
第二营
第三营
上尉 约翰-弗里德里希-威廉-桑诺
第18步炮连
桑诺
5号 6磅加农炮 右部
4号 6磅加农炮 中部
6号 6磅加农炮 右部
3号 6磅加农炮 中部
7号 7英寸榴弹炮 左部
2号 6磅加农炮 左部
8号 7英寸榴弹炮 右部
1号 6磅加农炮 左部
少校 威廉-格拉夫-冯-芬肯斯坦
库尔马克第3后备骑兵团
芬肯斯坦
第一骑兵中队
第二骑兵中队
冯-博尔克旅属补给车
上校 约翰-卡尔-雅各布-冯-肯芬
冯-肯芬旅
肯芬
中校 乔治-费迪南-冯-普莱斯曼
第27步兵团
普莱斯曼
第一营
第二营
燧发枪营
少校 卡尔-威廉-雷因霍尔德-冯-贝肯多夫
库尔马克第2后备步兵团
贝肯多夫
第一营
第二营
第三营
上尉 冯-旺根海姆
第35步炮连
旺根海姆
5号 6磅加农炮 右部
4号 6磅加农炮 中部
6号 6磅加农炮右部
3号 6磅加农炮 中部
7号 7英寸榴弹炮 左部
2号 6磅加农炮 左部
8号 7英寸榴弹炮 右部
1号 6磅加农炮 左部
上校 汉斯-菲利普-奥古斯特-冯-卢克-阿德-维特恩
维特恩
上尉 威利斯
库尔马克第3后备骑兵团(分队)
威利斯
第三骑兵中队
第四骑兵中队
冯-肯芬属补给车
上校 汉斯-菲利普-奥古斯特-冯-卢克-阿德-维特恩
冯-雷塞尔旅
维特恩
中校 鲁道夫-冯-兹丘森
库尔马克第3后备步兵团
兹丘森
第一营
第二营
第三营
少校 威廉-海因里希-冯-格罗曼
库尔马克第4后备步兵团
格罗曼
第一营
第二营
第三营
少校 路德维希-冯-多维尔
库尔马克第6后备骑兵团
多维尔
第一骑兵中队
第二骑兵中队
冯-雷塞尔旅属补给车
上校 沃尔夫-威廉-费迪南德-冯-施蒂尔普纳格尔
冯-洛绍旅
施蒂尔普纳格尔
少校 恩斯特-海因里希-利奥波德-冯-凯斯特鲁特
第31步兵团
凯斯特鲁特
第1营
第2营
燧发枪营
卡尔-奥古斯特-冯-威灵
库尔马克第5后备步兵团
威灵
第一营
第二营
第三营
中校 奥托-克里斯蒂安-冯-卢尔
库尔马克第6后备步兵团
卢尔
第一营
第二营
第三营
上尉 弗菲克
库尔马克第6后备骑兵团(分队)
弗菲克
第三骑兵中队
第四骑兵中队
冯-洛绍旅属补给车
上校 弗里德里希-奥古斯特-冯-德-马维茨
第一骑兵旅
马维茨
少校 威廉-奥托-路德维希-冯-拉文
第7枪骑兵团
拉文
第一骑兵中队
第二骑兵中队
第三骑兵中队
上校 卡尔-弗里德里希-埃米尔-格拉夫-祖多纳
第8枪骑兵团
祖多纳
第一骑兵中队
第二骑兵中队
第三骑兵中队
第四骑兵中队
第一骑兵旅属补给车
上校 海因里希-克里斯托夫-卡尔-赫尔曼-冯-威利希伯爵
第二骑兵旅
威利希
上校 亚历山大威廉-弗雷赫-冯-德-戈尔茨
第7龙骑兵团
戈尔茨
第一骑兵中队
第二骑兵中队
第三骑兵中队
少校 卡尔-路德维格-弗里德里希-赫尔维格
第9骠骑兵团
赫尔维格
第一骑兵中队
第二骑兵中队
第三骑兵中队
志愿属猎兵连
少校 卡尔-路德维格-冯-扎斯特罗
第5骑兵团
扎斯特罗
第一骑兵中队
第二骑兵中队
第三骑兵中队
骑兵上尉 约翰-路德维格-沃尔马
第20骑炮连
沃尔马
5号 6磅加农炮 右部
4号 6磅加农炮 中部
6号 6磅加农炮 右部
3号 6磅加农炮 中部
7号 5.5英寸榴弹炮 左部
2号 6磅加农炮 左部
8号 5.5英寸榴弹炮 右部
1号 6磅加农炮 左部
第二骑兵旅属补给车
上校 埃伯哈德-弗朗茨-恩斯特-弗里德里希-冯-莫恩豪普
第三军直属炮兵
莫恩豪普
中尉 卡尔-路德维格-弗里德里希-巴尔道夫
第7重炮连
巴尔道夫
5号 12磅加农炮 右部
4号 12磅加农 中部
6号 12磅加农炮 右部
3号 12磅加农炮 中部
7号 10英寸榴弹炮 左部
2号 12磅加农炮 左部
8号 10英寸榴弹炮 右部
1号 12磅加农炮 左部
上尉 费迪南德-斯塔默
第12重炮连
斯塔默
5号 12磅加农炮 右部
4号 12磅加农炮 中部
6号 12磅加农炮 右部
3号 12磅加农炮 中部
7号 10英寸榴弹炮 左部
2号 12磅加农炮 左部
8号 10英寸榴弹炮 右部
1号 12磅加农炮 左部
中尉 卡尔-威廉-洛特纳
第18骑炮连
洛特纳
5号 6磅加农炮 右部
4号 6磅加农炮 中部
6号 6磅加农炮 右部
3号 6磅加农炮 中部
7号 10磅独角兽 左部
2号 6磅加农炮 左部
8号 10磅独角兽 右部
1号 6磅加农炮 左部
上尉 约翰-德尔伦骑士
第19骑炮连
德尔伦
5号 6磅加农炮 右部
4号 6磅加农炮 中部
6号 6磅加农炮 右部
3号 6磅加农炮 中部
7号 10磅独角兽 左部
2号 6磅加农炮 左部
8号 10磅独角兽 右部
1号 6磅加农炮 左部
第三军直属炮兵属补给车

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

6

精华

3

对战

18

主题

上尉

积分
940
军饷
693 两

汉化奖章

 楼主| 发表于 2019-8-1 10:49:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 月吟天狼 于 2019-8-5 10:30 编辑

第四军
中将 弗里德里希-威廉-布劳 冯-丹尼维茨伯爵
第四军
丹尼维茨
上校 乔治-威廉-冯-莱托夫
冯-哈克旅
莱托夫
少校 乔格-约翰-冯-卡佩勒
第10步兵团(西里西亚第1团)
卡佩勒
第一营
第二营
燧发枪营
少校 乔治-威廉-冯-布劳恩施维格
纽马克第2后备步兵团
布劳恩施维格
第一营
第二营
第三营
少校 卡尔-弗里德里希-冯-施麦兰西
纽马克第3后备步兵团
施麦兰西
第一营
第二营
第三营
上尉 安德烈亚斯-海因里希-科本
第21步炮连
科本
5号 6磅加农炮 右部
4号 6磅加农炮 中部
6号 6磅加农炮 右部
3号 6磅加农炮 中部
7号 7英寸榴弹炮 左部
2号 6磅加农炮 左部
8号 7英寸榴弹炮 右部
1号 6磅加农炮 左部
少校 弗里德里希-威廉-冯-法尔肯豪森
西里西亚第3后备骑兵团
法尔肯豪森
第一骑兵中队
第二骑兵中队
冯-哈克旅属补给车
上校 弗里德里希-威廉-冯-丰克
冯-芬克旅
丰克
少校 卡尔-海因里希-冯-莱岑巴赫伯爵
第11步兵团(西里西亚第2团)
莱岑巴赫
第一营
第二营
燧发枪营
少校 弗里德里希-冯-布兰登斯泰因
波美拉尼亚第1后备步兵团
布兰登斯泰因
第一营
第二营
第三营
上校 马丁-格诺马尔-冯-帕维尔
波美拉尼亚第2后备步兵团
帕维尔
第一营
第二营
第三营
中尉 弗里德里希-奥古斯特-海因里希-马蒂兹
第13步炮连
马蒂兹
5号 6磅加农炮右部
4号 6磅加农炮中部
6号 6磅加农炮右部
3号 6磅加农炮中部
7号 7英寸榴弹炮左部
2号 6磅加农炮左部
8号 7英寸榴弹炮右部
1号 6磅加农炮左部
上尉 瑟克萨克斯
西里西亚第3后备骑兵团(分队)
瑟克萨克斯
第三骑兵中队
第四骑兵中队
冯-丰克旅属补给车
少将 迈克尔-海因里希-冯-洛斯丁
冯-洛斯丁旅
洛斯丁
上校 恩斯特-弗里德里希-冯-劳贝尔
第18步兵团(波森第1团)
劳贝尔
第一营
第二营
燧发枪营
中校 卡尔-冯-提尔
西里西亚第3后备步兵团
提尔
第一营
第二营
第三营
西里西亚第3后备步兵团属猎兵连
校 卡尔-弗里德里希-冯-马索夫
西里西亚第4后备步兵团
马索夫
第一营
第二营
第三营
上尉 弗里德里希-路德维希-阿道夫-汉塞尔
第14步炮连
汉塞尔
5号 6磅加农炮右部
4号 6磅加农炮中部
6号 6磅加农炮右部
3号 6磅加农炮中部
7号 7英寸榴弹炮左部
2号 6磅加农炮左部
8号 7英寸榴弹炮右部
1号 6磅加农炮左部
少校 汉斯-冯-沙伦
第二西里西亚后备骑兵团
沙伦
第一骑兵中队
第二骑兵中队
冯-洛斯丁旅属补给车
上校 约翰-弗里德里希-奥古斯特-弗雷海尔-席勒 冯-盖尔特林根
冯-盖尔特林根旅
盖尔特林根
少校 卡尔-奥古斯特-冯-威蒂奇
第15步兵团(威斯特伐利亚第2团)
威蒂奇
第一营
第二营
燧发枪营
少校 古斯塔夫-冯-费舍尔
西里西亚第1后备步兵团
费舍尔
第一营
第二营
第三营
西里西亚第1后备步兵团属猎兵连
中校 约翰-费利克斯-冯-布兰多夫斯基
西里西亚第2后备步兵团
布兰多夫斯基
第一营
第二营
第三营
中尉 弗里德里希-施密特
第2步炮连
施密特
5号 6磅加农炮 右部
4号 6磅加农炮 中部
6号 6磅加农炮 右部
3号 6磅加农炮 中部
7号 7英寸榴弹炮 左部
2号 6磅加农炮 左部
8号 7英寸榴弹炮 右部
1号 6磅加农炮 左部
上尉 锡贝尼什
西里西亚第2后备骑兵团(分队)
锡贝尼什
第三骑兵中队
第四骑兵中队
冯-盖尔特林根旅补给马车
上校 威廉-奥托-格拉夫-冯-施维林
第一骑兵旅
施维林
少校 西奥多-恩斯特-克里斯蒂安-冯-埃克
第6骠骑兵团(西里西亚第2团)
埃克
第一骑兵中队
第二骑兵中队
第三骑兵中队
第四骑兵中队
中校 奥古斯特-路德维希-冯-雷德博
第10骠骑兵团(艾尔贝联合骑兵队)
雷德博
第一骑兵中队
第二骑兵中队
第三骑兵中队
第四骑兵中队
中校 约翰-彼得-保罗-贝尔
第1枪骑兵团(西普鲁士团)
贝尔
第一骑兵中队
第二骑兵中队
第三骑兵中队
第四骑兵中队
骑兵上尉 卡尔-冯-辛肯
第1骑炮连
辛肯
5号 6磅加农炮 右部
4号 6磅加农炮 中部
6号 6磅加农炮 右部
3号 6磅加农炮 中部
7号 7磅加农炮 左部
2号 6磅加农炮 左部
8号 7英寸榴弹炮 右部
1号 6磅 加农炮 左部
第一骑兵旅属补给车
中校 安东-雅各布-卡尔-冯-沃特兹多夫
第二骑兵旅
沃特兹多夫
少校 弗里德里希-奥古斯特-彼得-冯-科隆
第8骠骑兵团(雷贝第2团)
科隆
第一骑兵中队
第二骑兵中队
第三骑兵中队
少校 冯-穆勒
第8龙骑兵团
冯-穆勒
第一骑兵中队
第二骑兵中队
第三骑兵中队
骑兵上尉 约翰-卡尔-海因里希-冯-菲伊
第12骑炮连
菲伊
5号 6磅加农炮 右部
4号 6磅加农炮 中部
6号 6磅加农炮 右部
3号 6磅加农炮 中部
7号 7英寸榴弹炮 左部
2号 6磅加农炮 左部
8号 7英寸榴弹炮 右部
1号 6磅加农炮 左部
少将 汉斯-约阿希姆-弗里德里希-冯-西多夫
第二骑兵旅属补给车
第三骑兵旅
西多夫
少校 弗里德里希-冯-西多夫
纽马克第1后备枪骑兵团
西多夫
第一骑兵中队
第二骑兵中队
第三骑兵中队
少校 格奥尔格-卡尔-格拉夫-冯-哈斯林根
纽马克第2后备枪骑兵团
哈斯林根
第一骑兵中队
第二骑兵中队
第三骑兵中队
少校 弗里德里希-狄奥尼丝-路德维希-冯-布兰肯博格
波美拉尼亚第1后备枪骑兵团
布兰肯博格
第一骑兵中队
第二骑兵中队
第三骑兵中队
少校 卡尔-威廉-亨宁-冯-卡梅克
波美拉尼亚第2后备枪骑兵团
卡梅克
第一骑兵中队
第二骑兵中队
第三骑兵中队
上校 海因里希-冯-席尔
西里西亚第1后备枪骑兵团
席尔
第一骑兵中队
第二骑兵中队
第三骑兵中队
第四骑兵中队
第三骑兵旅属补给车
少将 约翰-卡尔-路德维希-布劳恩
第四军直属炮兵
布劳恩
上尉 舍夫勒
第3重炮连
舍夫勒
5号 12磅加农炮 右部
4号 12磅加农炮 中部
6号 12磅加农炮 右部
3号 12磅加农炮 中部
7号 10磅加农炮 左部
2号 12磅加农炮 左部
8号 10磅加农炮 右部
1号 12磅加农炮 左部
上尉 卡尔-康拉迪
第5重炮连
康拉迪
1号 12磅加农炮 左部
5号 12磅加农炮 右部
4号 12磅加农炮 中部
6号 12磅加农炮 右部
3号 12磅加农炮 中部
7号 5.5英寸榴弹炮 左部
2号 12磅加农炮 左部
上尉 沃克
第13重炮连
沃克
5号 12磅加农炮 右部
4号 12磅加农炮 中部
6号 12磅加农炮 右部
3号 12磅加农炮 中部
7号 10英寸榴弹炮 左部
2号 12磅加农炮 左部
8号 10英寸榴弹炮 右部
1号 12磅加农炮 左部
上尉 冯-门登
第11步炮连
门登
5号 6磅加农炮 右部
4号 6磅加农炮 中部
6号 6磅加农炮 右部
3号 6磅加农炮 中部
7号 7磅加农炮 左部
2号 6磅加农炮 左部
8号 7磅加农炮 右部
1号 6磅加农炮 左部
上尉 威廉-费迪南德-冯-施莱默
第4榴弹炮连
施莱默
3号 7英寸榴弹炮 中部
4号 7英寸榴弹炮 中部
<Tagname="OOB_PR_Schlemmer_GUN_3">2号 7英寸榴弹炮 左部
5号 7英寸榴弹炮 右部
1号 7英寸榴弹炮 左部
6号 7英寸榴弹炮 右部
7号 7英寸榴弹炮 左部
8号 7英寸榴弹炮 右部
里特梅斯特-弗里德里希-海因里希-博尔查德
第11骑炮连
博尔查德
3号 6磅加农炮 中部
4号 6磅加农炮 中部
2号 6磅加农炮 左部
5号 6磅加农炮 右部
1号 6磅加农炮 左部
6号 6磅加农炮 右部
7号 6磅加农炮 左部
8号 6磅加农炮 右部
第四军直属炮兵属补给车

该用户从未签到

3

精华

15

对战

73

主题

版主

积分
3074
军饷
2266 两

John Tiller勋章论坛三周年勋章莱比锡参战纪念勋章英雄勋章-铜(1)一级勇气勋章英雄勋章-银(3)一级对战勋章

发表于 2019-8-1 11:19:56 | 显示全部楼层
有些地方单位的名字重复了
乌兰就是枪骑兵,这两个不用并列。
这里的“国防军”应该是指国土防卫军,我个人建议还是用国土防卫军这个翻译,因为这个实际上可以算二线部队,“国防军”这个说法有可能引起误解。

另外志愿骑兵是个什么单位?
原本就是我贪心

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

6

精华

3

对战

18

主题

上尉

积分
940
军饷
693 两

汉化奖章

 楼主| 发表于 2019-8-1 11:41:04 | 显示全部楼层
HMSD 发表于 2019-8-1 11:19
有些地方单位的名字重复了
乌兰就是枪骑兵,这两个不用并列。
这里的“国防军”应该是指国土防卫军,我个人 ...

具体指一下是哪一军的部分,这样我好找【我这TXT看的眼花,基础还不是我翻译的】
枪骑兵和国土防卫军改过来了
志愿骑兵原文是Freiwillige Jäger Abteilung

该用户从未签到

3

精华

15

对战

73

主题

版主

积分
3074
军饷
2266 两

John Tiller勋章论坛三周年勋章莱比锡参战纪念勋章英雄勋章-铜(1)一级勇气勋章英雄勋章-银(3)一级对战勋章

发表于 2019-8-1 12:04:24 | 显示全部楼层
又看了看,有些内容恐怕还得对照原始文本才能知道说的是什么单位
原本就是我贪心

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

6

精华

3

对战

18

主题

上尉

积分
940
军饷
693 两

汉化奖章

 楼主| 发表于 2019-8-1 12:15:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 月吟天狼 于 2019-8-1 12:19 编辑
HMSD 发表于 2019-8-1 12:04
又看了看,有些内容恐怕还得对照原始文本才能知道说的是什么单位

你可以指出哪些位置重复了,我过去改,然后再更新下【

或者说出重复的部队名称,我直接查找对原文

或者你说出你想知道的部分,我把原文乱码改掉再发上来

原文直接复制上来会出现很多乱码,估计是德文法语编码问题【

该用户从未签到

3

精华

15

对战

73

主题

版主

积分
3074
军饷
2266 两

John Tiller勋章论坛三周年勋章莱比锡参战纪念勋章英雄勋章-铜(1)一级勇气勋章英雄勋章-银(3)一级对战勋章

发表于 2019-8-1 12:43:30 | 显示全部楼层
比如第一军里就有
<Tag name="OOB_PR_GCF_Kameke_NAME_2">第一女王龙骑兵骑兵团 </Tag>
<Tag name="OOB_PR_FE_Bornstedt_NAME_2">第六乌兰枪骑兵骑兵团</Tag>至少两条
建议还是让原始翻译者仔细再看一遍,对自己的翻译作品尊重,也是对大家的尊重,才会得到大家的尊重
原本就是我贪心

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

6

精华

3

对战

18

主题

上尉

积分
940
军饷
693 两

汉化奖章

 楼主| 发表于 2019-8-1 12:51:15 | 显示全部楼层
本帖最后由 月吟天狼 于 2019-8-1 13:23 编辑
HMSD 发表于 2019-8-1 12:43
比如第一军里就有
第一女王龙骑兵骑兵团
第六乌兰枪骑兵骑兵团至少两条

你指的是重复两个骑兵?
那这个我直接批量替换
“骑兵骑兵”

“骑兵”就好
这玩意可能是我批量替换各种乱七八糟的什么连什么营什么队时产生的【原文都是骑兵团】

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

6

精华

3

对战

18

主题

上尉

积分
940
军饷
693 两

汉化奖章

 楼主| 发表于 2019-8-1 12:55:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 月吟天狼 于 2019-8-1 13:09 编辑
HMSD 发表于 2019-8-1 12:43
比如第一军里就有
第一女王龙骑兵骑兵团
第六乌兰枪骑兵骑兵团至少两条

关键是原翻译对编制和名称可能没个数,原翻译编制还有格式真的乱的要死,同一格式的文本能搞出几种翻译,我怕那边越修改越乱【
所以才在我初步修改后再发上来审核下【

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

6

精华

3

对战

18

主题

上尉

积分
940
军饷
693 两

汉化奖章

 楼主| 发表于 2019-8-2 04:44:46 | 显示全部楼层
HMSD 发表于 2019-8-1 12:43
比如第一军里就有
第一女王龙骑兵骑兵团
第六乌兰枪骑兵骑兵团至少两条

我想问个问题:
1/I/2e Regiment Lichte infanterie Nassau-Usingen
2/I/2e Regiment Lichte infanterie Nassau-Usingen
3/2e Regiment Lichte infanterie Nassau-Usingen
4/2e Regiment Lichte infanterie Nassau-Usingen
5/2e Regiment Lichte infanterie Nassau-Usingen

I/2e Regiment Lichte Infanterie Nassau-Usingen
II/2e Regiment Lichte Infanterie Nassau-Usingen
III/2e Regiment Lichte Infanterie Nassau-Usingen
II/28e Regiment Infanterie Oranje-Nassau
这些编制翻译到底是什么格式

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

6

精华

3

对战

18

主题

上尉

积分
940
军饷
693 两

汉化奖章

 楼主| 发表于 2019-8-2 04:46:58 | 显示全部楼层
HMSD 发表于 2019-8-1 12:43
比如第一军里就有
第一女王龙骑兵骑兵团
第六乌兰枪骑兵骑兵团至少两条

还有这里,英王德意志的:
        <Tag name="OOB_Br_Christian_von_Ompteda">Oberst Baron Christian Friedrich Wilhelm von Ompteda </Tag>
        <Tag name="OOB_Br_Christian_von_Ompteda_NAME_2">2nd KGL Brigade</Tag>
        <Tag name="OOB_Br_Christian_von_Ompteda_Last">Ompteda</Tag>
        <Tag name="OOB_Br_KGL_1_LtBtn">1st Light Battalion KGL</Tag>
        <Tag name="OOB_Br_KGL_2_LtBtn">2nd Light Battalion KGL</Tag>
        <Tag name="OOB_Br_KGL_5_Btn">5th Line Battalion KGL</Tag>
        <Tag name="OOB_Br_KGL_8_Btn">8th Line Battalion KGL</Tag>
        <Tag name="OOB_Br_G_Baring">Major Konrad Ludwig Georg Baring</Tag>
        <Tag name="OOB_Br_G_Baring_NAME_2">2nd KGL Brigade</Tag>
        <Tag name="OOB_Br_G_Baring_Last">Baring</Tag>
        <Tag name="OOB_Br_KGL_2_LtBtn_1">1/2nd Light Battalion KGL</Tag>
        <Tag name="OOB_Br_KGL_2_LtBtn_2">2/2nd Light Battalion KGL</Tag>
        <Tag name="OOB_Br_KGL_2_LtBtn_3">3/2nd Light Battalion KGL</Tag>
        <Tag name="OOB_Br_KGL_1_LtBtn_B">1st Light Battalion KGL</Tag>
        <Tag name="OOB_Br_KGL_2_LtBtn_B">2nd Light Battalion KGL</Tag>
        <Tag name="OOB_Br_KGL_5_Btn_B">5th Line Battalion KGL</Tag>

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

6

精华

3

对战

18

主题

上尉

积分
940
军饷
693 两

汉化奖章

 楼主| 发表于 2019-8-4 08:30:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 月吟天狼 于 2019-8-4 13:26 编辑

8月4日全编制勘误并更新帖子

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

6

精华

3

对战

18

主题

上尉

积分
940
军饷
693 两

汉化奖章

 楼主| 发表于 2019-8-4 13:25:25 | 显示全部楼层
HMSD 发表于 2019-8-1 12:43
比如第一军里就有
第一女王龙骑兵骑兵团
第六乌兰枪骑兵骑兵团至少两条

emmmmmmm我对着几个资料以及文件原文勘误了一遍,你可以扫一下还有没有问题
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册|Register

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表