战争艺术-让真实的战争跃然纸上  
  
查看: 1088|回复: 10

CMO手册汉化小组成员报名帖(已招聘10名高水平人员,关闭)

[复制链接]

该用户从未签到

46

精华

0

对战

1552

主题

论坛元老

积分
5252
军饷
1507 两

汉化奖章拉瑞邦德勋章彼得波拉奖章四周年革新委员会论坛三周年勋章KOGER勋章骑士勋章英雄勋章-铜三级精英会员二级精英会员

发表于 2019-11-8 13:36:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
基本要求:

1)有精力、有毅力、有兴趣,大学生优先;
2)对现代海战和空战具有一定的了解,理解基本术语的内涵;
3)有优异的英文功底,参与过英文资料/游戏手册的翻译。


报酬:

0元。但可以确认的是,这个兵棋历史上的巅峰之作,将有你的付出。

请在报名帖中上传你曾参与翻译过的文档或者相关链接。




该用户从未签到

1

精华

0

对战

1

主题

中士

积分
38
军饷
103 两

汉化奖章

发表于 2019-11-8 15:21:05 | 显示全部楼层
手册过来就贡献点自己的力量吧,虽然主要经历还是放在翻译教程上吧,时间也不如以前了
作品:CMANO 3个基础教程翻译,CMANO旧版数据库汉化(联合其余人员)

该用户从未签到

0

精华

0

对战

4

主题

一级士官长

积分
164
军饷
67 两
发表于 2019-11-8 20:40:41 | 显示全部楼层
感谢Alex大佬,看过您曾经的的翻译手册和战报,感谢你的付出以及分享的精神。

该用户从未签到

0

精华

0

对战

0

主题

上等兵

积分
6
军饷
102 两
发表于 2019-11-13 21:24:19 | 显示全部楼层
大学生 想试一试 曾经翻译过2个DCS战役以及DCS MIG15手册的后半部分  附件上传大小限制传不了

该用户从未签到

46

精华

0

对战

1552

主题

论坛元老

积分
5252
军饷
1507 两

汉化奖章拉瑞邦德勋章彼得波拉奖章四周年革新委员会论坛三周年勋章KOGER勋章骑士勋章英雄勋章-铜三级精英会员二级精英会员

 楼主| 发表于 2019-11-13 21:31:35 | 显示全部楼层
感谢大家的支持。目前论坛报名连同知乎报名已经7人。报名将截止到11月15日晚23:59,此后将成立汉化小组,进行分工。

该用户从未签到

46

精华

0

对战

1552

主题

论坛元老

积分
5252
军饷
1507 两

汉化奖章拉瑞邦德勋章彼得波拉奖章四周年革新委员会论坛三周年勋章KOGER勋章骑士勋章英雄勋章-铜三级精英会员二级精英会员

 楼主| 发表于 2019-11-13 23:55:36 | 显示全部楼层
BestRailgun 发表于 2019-11-13 21:24
大学生 想试一试 曾经翻译过2个DCS战役以及DCS MIG15手册的后半部分  附件上传大小限制传不了 ...

请加入CMANO群(QQ群号码:295436114),私信我(我是群主Alex),我会将你加入到汉化组群里,谢谢

该用户从未签到

0

精华

0

对战

0

主题

上等兵

积分
4
军饷
112 两
发表于 2019-12-10 19:19:56 | 显示全部楼层
BestRailgun 发表于 2019-11-13 21:24
大学生 想试一试 曾经翻译过2个DCS战役以及DCS MIG15手册的后半部分  附件上传大小限制传不了 ...

这位兄弟一看翻译过DCS手册,就知道是牛人啊!我是DCS飞友,英语0级,佩服翻译过这种专业手册的牛人。这个游戏很想有个汉化,也不知道官方或者民间什么时候有个汉化

签到天数: 17 天

[LV.4]偶尔看看III

0

精华

0

对战

16

主题

中尉

积分
586
军饷
256 两
发表于 2020-1-9 17:50:17 | 显示全部楼层
手册不知道汉化完成了吗,想必这手册对新玩家来说帮助很大

签到天数: 31 天

[LV.5]常住居民I

0

精华

0

对战

0

主题

二级士官长

积分
102
军饷
184 两
发表于 2020-1-10 17:22:12 | 显示全部楼层
坐等手册,谢谢大神们!
希望出个汉化补丁

该用户从未签到

0

精华

0

对战

0

主题

上等兵

积分
8
军饷
114 两
发表于 2020-1-11 09:58:40 | 显示全部楼层
翘首以待啊。造福萌新。。

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

0

精华

0

对战

3

主题

上士

积分
52
军饷
97 两
发表于 2020-1-12 21:20:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 shienlei 于 2020-1-12 21:22 编辑

请问大佬,这个游戏TXT文本汉化,是不是需要有类似的转码器?我汉化了TXT文档进去后是乱码,我打开中文训练关的文件,看了以后好像所有的中文都转了码 1.png 2.png 3.png
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册|Register

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表