战争艺术-让真实的战争跃然纸上  
  
查看: 263|回复: 9

[其他] Carrier Battles Guadalcanal 规则中译

[复制链接]

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

9

精华

1

对战

28

主题

版主

积分
1116
军饷
415 两

汉化奖章18年年度风云会员一级精英会员一级勇气勋章二级精英会员邓尼根奖章拉瑞邦德勋章

发表于 5 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 白幢天子 于 2020-6-27 14:46 编辑

Carrier Battles Guadalcanal 是一款传统的六角格海战兵棋,如其名所示,表现的是二战太平洋时期的海战,剧本涵盖41-45年得关键性战役。
ss.jpg


其中舰船、飞机的数据较为丰富,对海战的模拟也较为真实,但是细节特别是炮战,航母战的细节依然略显不足,不如更硬核的海战兵棋比如CaS,SK5的,规则复杂程度大致和《日本机动部队》一样。
本作适合对海战兵棋感兴趣的玩家,同类型的作品还有Carrier at War,Rule the WavesSteam and Iron.

20200627103547.png


20200627103541.png


同时请注意,该规则由游戏内规则书翻译而来,在细节上依然有不够清晰的地方,请自行斟酌。


链接:https://pan.baidu.com/s/17k5O6rcScVh09ZuGZGbwDg
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


部分常见日军飞机代号名称对照表:
A5M4 Claude         九六舰战
A6M2-N Rufe    二式水上战斗机
A6M2 Zero          零战21
A6M3 Zero         零战32
A6M5 Zeke         零战52
A6M5c Zeke          零战52丙型
A6M8 Zeke         零战64
A7M Sam         烈风
J2M Jack         雷电
N1K1-J George        紫电
J7W Shinden            震电
D3A Val            九九式舰爆
D4Y Judy          慧星
B5N Kate          九七式舰攻
B6N Jill            天山
B7A Grace          流星
G3M Nell           九六式陆攻
G4M1 Betty G4M2 Betty G4M2e Betty  一式陆攻系列
P1Y Frances               银河陆基轰炸机
J1N1 - Irving            月光(夜间战斗机)
C6N Myrt            彩云
H6K2-L Mavis           九七式运输大
E8N Dave              九五式水侦
E7K2 Alf                九四式水侦
F1M2 Pete              零式水上观察机
E13A1                零式水侦
Ki-27 Nate                  九七式战斗机
Ki-43-Ib Oscar            隼
Ki-44 Iib Tojo               钟馗
KI-61 KA1c Tony          飞燕
Ki-45 KA1a Nick            屠龙
Ki-102a Randy              屠龙后继型袭击机
Ki-84-Ia Frank                疾风
Ki-100 Tony                 陆军五型战机
Ki-30 Ann               九七式轻轰
Ki-32 Mary                九八式轻轰
Ki-51 Sonia                 九九式袭击机
Ki-21 Sally                  九七式重轰
Ki-48 Lily               九九式轻轰
Ki-49 Helen                 怒龙(100式重轰)
Ki-67 Peggy                  飞龙(4式重轰)
Ki-15 Babs            野鹅(九七司侦)
Ki-46 II Dinah              百式司侦
Ki-57 II Topsy              百式运输机
Ki-59 Theresa             一式运输机
Ki-54 Hickory             一式教练运输机

注:日军飞机的命名方式如下:
一般而言,第一个字母的机种代号,A舰战(舰载战斗机),B舰攻(舰载鱼雷轰炸机),C舰侦,D舰爆(舰载俯冲轰炸机),E水侦(水上侦察机),F水观,G陆攻等,比如A6M5的A是指战斗机,第二位比如这里的6指改型战斗机的第六代机体,M是指三菱设计,最后的数字5是指A6M第五代
有武器变更或者小改造的话(比如A6M5c)后接一个小写的字母,其他机种的变更的话(比如A6M2-Nなど)就加一段横,后接大写字母

再比如A6M2-N就是指零式水上战斗机:

20200627143348.jpg

另外日本的零式,九九,九七等均为日本皇纪(神武历)纪年的年份标记



评分

1

查看全部评分

签到天数: 4 天

[LV.2]偶尔看看I

30

精华

13

对战

489

主题

总版主

积分
12342
军饷
6313 两

罗伯茨勋章一级勇气勋章英雄勋章-铜(3)英雄勋章-铜(2)英雄勋章-铜(1)一级对战勋章二级勇气勋章一级精英会员二级精英会员三级精英会员赫尔曼奖章邓尼根奖章汉化奖章

QQ
发表于 5 天前 | 显示全部楼层
先顶贴了,感觉这个可以入。
#论坛改版中.......有兴趣参与版务工作的坛友请私信我
#大家请不要叫我C大,我不是大,也不是C是Coucou

该用户从未签到

16

精华

0

对战

142

主题

版主

积分
6492
军饷
3907 两

汉化奖章战棋党元老罗伯茨勋章论坛三周年勋章二级精英会员

发表于 5 天前 | 显示全部楼层
感谢辛勤劳动,已加精华。

在图文版说明上直接中文翻译,简洁明快、图文并茂。

机种名称那里可翻可不翻,不过要是日军飞机能翻个常用名就更好了。我对美军起的诨名以及日军自己的编号都不敏感,我觉得应该不止我一个这样。

点评

飞机代号,绰号、改型确实不好记,这个比较麻烦  发表于 5 天前

该用户从未签到

7

精华

1

对战

17

主题

中尉

积分
586
军饷
272 两
发表于 5 天前 | 显示全部楼层
mittermaye 发表于 2020-6-27 14:15
感谢辛勤劳动,已加精华。

在图文版说明上直接中文翻译,简洁明快、图文并茂。

日军飞机可以用这个对照
日本陆海军飞机型号名称考证.pdf (348.81 KB, 下载次数: 8)
北征扫五胡,南伐定七蛮,东驱夷,西击狄,碧血荐轩辕,执长刀,尽美酒,我自狂歌血自流。

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

0

精华

0

对战

5

主题

四级士官长

积分
76
军饷
13 两
发表于 5 天前 | 显示全部楼层
有没有蓝水海军兵棋游戏呀

点评

没听说过呃  发表于 4 天前

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

0

精华

0

对战

0

主题

中士

积分
24
军饷
118 两
发表于 4 天前 | 显示全部楼层
这个可以看一看,以前没有关注过。。。

该用户从未签到

0

精华

0

对战

25

主题

中尉

积分
518
军饷
405 两
发表于 4 天前 | 显示全部楼层
顶一个老哥棒棒的

签到天数: 119 天

[LV.6]常住居民II

0

精华

0

对战

1

主题

少尉

积分
294
军饷
22 两
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
这个必须赞一个,值得学习
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册|Register

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表